La métropole de Lyon a évoqué la création de pistes cyclables « inclusives » et « non genrées ». Une annonce qui a provoqué de vives réactions. Le consensus scientifique autour d’une pratique du vélo inégalitaire du point de vue du genre est pourtant clair. Explications.

Dommage je croyais bêtement que en tant que libraire tu savais lire :x

Ce sujet est détourné de toute revendication politique pour une raison simple vous parlez mais vos paroles ont zéro impact.

En plus discuter politique est mauvais pour l ambiance et ça attire les pisse froids.

Grosse polémique en Irlande où un enseignant a refusé d'utiliser les pronoms non genrés d'un élève en transition. Enoch Burke enseigne depuis de nombreuses années à l'école de l'hôpital Wilson, un pensionnat religieux situé dans le comté de Westmeath. Avant l'été, l'enseignant a refusé de s'adresser correctement à l’un de ses élèves transgenre, en utilisant le pronom "il" plutôt que "iel", rapportent nos confrères du Daily Mail. Ce changement d’appellation, qui s'inscrivait dans son processus d'affirmation de genre, avait pourtant été demandé par l'élève et ses parents dès le mois de mai dernier, une requête qui avait été acceptée dans la foulée par l'école, et qui aurait donc dû être suivie par les enseignants. En refusant de s'adresser correctement à son élève, Enoch Burke a nié la demande de l’élève et de sa famille, et a, par la même, enfreint les règles instituées par l’établissement. En conséquence, le professeur avait reçu une injonction provisoire le relevant temporairement de ses fonctions et lui interdisant de se présenter physiquement à l'école de l'hôpital Wilson, en attendant l'issue d'une "procédure disciplinaire" commanditée par celle-ci.

Un Professeur écarté de ses fonctions pour avoir refusé d'utiliser les pronoms "iel" envers un élève. (Neomag)

1. Il n'a pas été viré mais suspendu pour avoir publiquement contesté la décision de son directeur d'établissement qui était simplement de lui demander de sortir du local pour se calmer. Visiblement le Monsieur était dans une colère folle suite à son échange avec l'étudiant. Il a contesté l'autorité de son directeur devant témoins et surtout devant les élèves de sa classe.

2. Il s'est néanmoins présenté le lendemain et a donné cours comme si de rien n'était en sachant pertinemment qu'il était écarté (avec maintient de son salaire) pour une durée de 2 semaines, le temps de faire le point à tête reposée et d'entendre toutes les parties.

3. Il s'est présenté au tribunal suite à cela pour avoir sciemment refusé d'obéir à une requête officielle de son employeur l'empêchant de se rendre sur son lieu de travail. Le juge lui a formellement interdit de se rendre sur son lieu de travail et de respecter l'injonction de sa hiérarchie. Il a dit au juge qu'il ne respecterait pas cette injonction et que ce n'est pas le tribunal qui le forcerait en ce sens.

4. Lorsque le juge lui a demandé s'il se rendait compte que tenir de tels propos consistait un outrage à magistrat et relevait de la prison, le type a persisté dans son délire.

5. Cette face de cul qu'est Psychodélik se saisi de l'affaire, fait du putaclik en criant à la domination woke alors que ce prof est manifestement un sale con borné qui préfère aller en taule plutôt que de faire preuve d'un peu d'empathie pour un de ses élèves qui demande simplement que l'on respecte l'identité qu'il est entrain de se forger.

Y a aussi un énorme biais culturel : ça se passe en Irlande, pas en France. Le pronom "they" n'est pas équivalent du pronom "iel" en français. Le premier est utilisé en anglais depuis très longtemps et assez répandu ("If you love somebody, set them free" Sting 1985, par ex.) voire populaire, le second est récent, a un usage confidentiel et presque exclusivement militant.
La situation n'est donc pas transposable sur une grille de lecture francophone et surtout pas jugeable avec les préconceptions de cette culture.

Ensuite, l'affaire en elle-même, de ce que j'en ai compris : le prof refuse d'appeler un(e) élève "they" comme l'école le lui demandait. Il a une altercation avec le principal. L'école le suspend avec maintien de son salaire en attendant de statuer sur une éventuelle sanction disciplinaire. Il va quand même bosser alors qu'il n'en a pas le droit. Le tribunal est saisi. Une injonction est prononcée. Il brave une décision de justice et s'étonne de se retrouver en prison.

Non, les "woke" n'ont pas mis un prof en prison parce qu'il a mé-genré un(e) élève. Un prof réac' et fondamentaliste religieux a été incarcéré parce qu'il a enfreint une décision de justice. C'est quand même pas pareil.

Y a aussi un énorme biais culturel : ça se passe en Irlande, pas en France. Le pronom "they" n'est pas équivalent du pronom "iel" en français.

Ça c'est tout à fait vrai, et c'est très malhonnête de traduire "they" par "iel" dans les articles FR.

Acwi, si ce n'est pas encore le cas, je t'encourage à intégrer l'Education Nationale. Tu seras formé en 4 jours (presque plus vite qu'un équipier au McDo)

C'est pas si compliqué

Si, ça l'est. "iel" en FR et "they" en EN n'ont pas la même connotation, le même taux d'utilisation. C'est donc une très mauvaise traduction (une bonne traduction - ce qu'on attend d'un article de presse et pas d'un traducteur automatique en somme - ne se limite pas au sens intrinsèque). A minima, traduire sans explication est trompeur.

Mais bon, c'est pas le plus important.

Ok, c'était très maladroit